基于语料库的“重新”和“从头”对比分析

摘要

"重新"和"从头"作为一组近义副词,使用频率较高,但两者之间的细小差别颇多。通过分析,发现两者在语义、句法和语用三方面都有明显的区别。"重新"表示动作行为再次发生,但它不是单纯的重复,是希望再次的动作、行为能够收到好的效果。"从头"表示从最初做起,从开始做起,一般有明显的过程,必须从内容的最初部分再次开始,主要强调过程。