日本平安文学对白居易诗作的选择

摘要

在白居易生前,《白氏长庆集》和《白氏文集》传到日本,日本平安时期的很多文学作品都有直接或间接引用白居易诗作的痕迹。日本人在欣赏借鉴白诗时却不约而同地接受与模仿他的感伤闲适诗,却将讽谕诗排除在外。通过分析该时期文学阶层和代表性文学作品,发现日本文学独特的审美情趣和脱政治性与白居易的感伤闲适诗十分契合,因而感伤闲适诗被大量吸收模仿。讽喻诗则与日本的文学特性格格不入而被无情地抛弃。