顺应与概念整合理论视阈下希尼诗歌隐喻研究

摘要

结合语用学的顺应论与认知语言学的概念整合理论,以希尼的成名作《一位自然主义者之死》诗集中的代表性诗歌为语料,探讨顺应与概念整合理论视阈下希尼诗歌隐喻解读的有效模型,阐析希尼诗歌创作的隐喻模式,分析诗歌隐喻意义的构建及解读的概念整合和语用顺应过程,深入挖掘希尼诗歌的主旨内涵。顺应-概念整合模式在阐释希尼诗歌隐喻含义的构建与生成上具有可行性和有效性,语用综观视角及语境顺应为诗歌隐喻的喻体选择提供参照,指导诗歌隐喻的构建过程;多空间的概念整合使特定意象的认知阐释更为全面,有利于明晰隐喻意义的生成机制;希尼诗歌语篇构建起以自然为源域、爱尔兰为目标域的主要隐喻模式,具体包含“自然是爱尔兰的民族根基”“自然是诗人的创作源泉”及“自然是民族情感的寄托”三组概念隐喻;希尼诗歌的隐喻含义构建和解读对阐析希尼的自然观具有重要意义。