燕燕于飞,差池其羽——《诗经·燕燕》的三个英译文的比较研究

摘要

从译者的对比、主题、意象、音韵等方面对《诗经.燕燕》三个译本进行细致、创造性的分析,进而得出结论,即对诗歌的翻译首先应该兼顾意象与音韵。