结构转换在俄汉英汉翻译中的应用

摘要

基于俄汉、英汉语言间在其形式、意义、习惯、句法、修辞等多方面表达的不同,译者在将俄、英语翻译成汉语时,应遵循"信,达"的标准,根据目标语的语言习惯,对原文的结构进行调整,使译文通顺,流畅。本文作者研究了结构转换这一常用翻译技巧在俄译汉、英译汉中的应用。