反身代词与人称代词重迭分布的几种现象

摘要

反身代词,顾名思义,即“反映”子句或句子中的另一名词成分,通常是主语,与其保持对应关系,(Quirk;P356)也就是说,反身代词与句子中的另一名词短语即先行词(an-tecedent)相照应,并受其限制,而人称代词通常替代另外一句中的名词词组,不受先行词控制。例如: 1.John hates himself.(himself指John) 1’.John hates him.(him不指John) 1”.Tom thinks that John hates him.(him指Tom) 然而,有些句子中反身代词与人称代词重迭分布(overlapping distribution),表层结构部分一致,形成类分裂(class cleavage),笔者认为此现象并未引起相当的重视,本文将就以下几种现象做点探讨: