卧床说实属误读——李白《静夜思》误读辩证之一

摘要

长期以来,人们以今度古、望文生义,把李白《静夜思》首句"床前明月光"中的"床"字误读成"卧床",把"静夜"误认为是"深夜",因此把室外的"月光"误解为室内床前的月光。以致使诗的情景移位,使诗中一些重要词语不能得到确切的解析,并进而导致对作品的内容不能充分认识、对其艺术特点不能准确理解。实际上从作品的语境上可以充分证明"床"为"坐具",从诗的首句(尤其是原诗的首句)就可证明作者是在室外坐着赏月,因望月而引起思乡之情。此诗在艺术构思上和王昌龄《闺怨》有异曲同工之妙。