首页> 中文期刊> 《哈尔滨学院学报》 >功能对等理论指导下英文小说翻译策略研究——以小说《4321》翻译为例

功能对等理论指导下英文小说翻译策略研究——以小说《4321》翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

因涉及广阔的社会背景、丰富的风土人情、立体的人物形象以及跌宕起伏的情节推进,小说翻译对语义及语体的再现提出很高的要求.文章结合小说《4321》的翻译实例,以功能对等理论为指导,从词汇对等、句法对等以及修辞对等三个层面来探讨英文小说翻译过程的策略与技巧.

著录项

来源
《哈尔滨学院学报》 |2020年第11期|125-127|共3页
作者
夏乐;
展开▼
作者单位

安徽国际商务职业学院国际教育学院安徽合肥 231131;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
功能对等理论; 文学翻译; 词汇对等; 句法对等; 修辞对等;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈语法衔接手段在小说翻译中的应用——以鲁迅小说翻译为例 [J] . 张玉 . 英语广场(下旬刊 ) . 2013,第010期
2. 浅析科幻小说翻译过程中的读者影响力--以小说《银河系漫游指南》的汉译为例 [J] . 李怡嘉 . 海外英语(上) . 2013,第010期
3. 浅析科幻小说翻译过程中的读者影响力——以小说《银河系漫游指南》的汉译为例 [J] . 李怡嘉 . 海外英语 . 2013,第019期
4. 功能对等理论视阙下的当代微型小说翻译——以"译趣坊"系列丛书译本为例 [J] . 张白桦 ,张侃侃 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2019,第002期
5. 英语文学小说翻译中人物语言语音上的审美再现——以《国王迷》(节选)的英语翻译为例 [J] . 关娇 ,王美华 . 江西电力职业技术学院学报 . 2019,第003期
6. 新论奈达功能对等理论指导下的英文广告汉译 [C] . 谢依娜 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. “信达雅”三原则指导下的小说翻译实践报告——以英文小说《婚礼》汉译为例 [A] . 郑欣 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号