'学习者常犯错误词典'的比较

摘要

根据二语习得等有关理论,把学习者在外语学习过程中常犯和易犯的错误归类整理,从中筛选出典型的错误例句然后配以与之对应的正确例句加以比较,点明出错的原因并给出正确的使用信息,这便是编暴学习者常犯错误词典的基本思路.一正一反两种例句的比照,不仅能加深读者的印象,而且能帮助学习者避免犯同样的错误,促使其掌握正确的用法.本文通过对近些年来国内外出版的部分学习者常犯错误词典的比较,探讨该类词典的特色与编暴原则等问题.