从“春衫袖”管窥《生查子·元夕》的作者

摘要

在唐宋诗词中,“春衫”多用来表示男性着装,尤其是青年男性的着装,也有用春衫直接指代男主人公的。春衫作为男性着装的说法,是唐宋诗词约定俗成的用词习惯,尤其是唐、北宋以及南宋前期,几乎成为男性着装的专用词语;直到南宋中晚期,才有极少数作为女性着装的说法,这种说法,应该是男性着装说法的后期演化用法。而“红袖”常被用来指代女性。用女性特征极强的红色作为修饰语,来描写女性衣袖,甚至直接指代女性,在唐宋诗词中屡见不鲜。还是用唐圭璋“春衫纵马,红袖相招”来概括最为精当,这“纵马”的“春衫”在《生查子·元夕》词里,只能由欧阳修来充当了。换句话说,“泪满春衫袖”的只能是“春衫”欧阳修,而非“红袖”朱淑真。