朝鲜柳梦寅《燕京杂诗》与杜甫《秦州杂诗》之比较——兼论柳梦寅对杜诗的接受与批评

摘要

朝鲜汉文学家柳梦寅的《燕京杂诗二十首（次杜少陵秦州杂诗）》在情感基调、典故运用等方面与杜甫《秦州杂诗》有很多相似之处，但在题材、意象、整体色调、氛围、用词等方面又有不同之处，是一组较有水平的五律。这与他积极学习、引用、化用杜诗以及对杜甫及其诗歌的深入批评是分不开的。虽然受次韵创作方式及当时条件的限制，次韵的成就受到了影响，但是它仍然称得上是中朝诗歌交流的一个典范。