湖南特产商标英译现状及英译策略探讨

摘要

"人类命运共同体"理念的提出和"一带一路"伟大实践为湖南特产商品走向全球市场提供了契机,高质量的英译商标是特产商品开拓海外市场的利器.为了解湖南特产商标英译现状,通过对采集到的1958个商标进行有针对性地研究,认为湖南特产商品商标的英译现状亟待改善.一方面,企业需要充分认识到商标是一种无形资产,也要认识到商标英译质量对于开拓国际市场的重要性,主动改善和提高英译质量;另一方面,政府相关部门需要积极引导企业建立英译商标,重视商标英译质量,鼓励和支持建立相关人才培养体系;第三,相关领域的专业人才应当主动帮助企业建立商品英译商标,帮助其提高和完善商标英译质量,为当地经济和特产商品生产企业发展提供服务.