传播学视角下民俗文化国际传播之翻译研究——以庆阳民俗文化国际传播为例

摘要

庆阳地区地处中华文明发源地,民俗文化积淀深厚。在中国文化走出去这一国家倡议下,庆阳民俗文化国际传播取得了一定成绩,但也面临严峻挑战。其中一个原因是翻译研究缺乏系统性,译者的主动性没有得到充分发挥。文章从传播学入手,以庆阳民俗文化国际传播为案例,从宏观、中观、微观三个方面对民俗文化国际传播之翻译策略、翻译过程、翻译技巧进行了研究。