首页> 中文期刊> 《长春工业大学学报（社会科学版）》 >文体学与叙述学的小说节奏观对翻译的启示

文体学与叙述学的小说节奏观对翻译的启示

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

小说的节奏并不亚于诗歌,小说文体学与叙述学为分析小说节奏提供了两个视角,前者侧重从微观层次分析文体特征,后者则强调不同叙述速度所形成的节奏.本文以<名利场>译文为例揭示这两种节奏观为小说翻译的节奏再现问题带来的启示.

著录项

来源
《长春工业大学学报（社会科学版）》 |2010年第1期|99-101|共3页
作者
陈树坤;
展开▼
作者单位

广东金融学院,外语系,广东,广州,510520;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
小说节奏; 文体学; 叙述学; 小说翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于文体学和规范论的跨学科翻译研究——《句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究》评介 [J] . 崔亚宵1 . 湖北文理学院学报 . 2018,第003期
2. 基于文体学和规范论的跨学科翻译研究r——《句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究》评介 [J] . 崔亚宵 . 湖北文理学院学报 . 2018,第003期
3. 功能文体学视域下动物小说翻译的文体风格再现 [J] . 徐德荣 ,王圣哲 . 中国海洋大学学报（社会科学版） . 2018,第001期
4. 从文体学角度谈小说文体翻译 [J] . 曾密群 . 韶关学院学报 . 2007,第007期
5. 从文体学论劳伦斯小说中的生命节奏 [J] . 杨劼 ,黄光大 . 广西社会科学 . 2006,第005期
6. 《喜福会》的人物话语和思想表达方式——叙述学和文体学分析 [C] . 戴凡 . 第九届全国功能语言学研讨会暨首届国际语言评价系统研讨会 . 2005
7. 从文体学和叙述学的视点看《围城》中自由间接引语的翻译 [A] . 刘霞 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号