隐喻视角下德国劳动力市场改革话语建构--一项基于哈茨改革的分析

摘要

哈茨改革是德国极具争议的劳动力市场改革。本文从隐喻视角分析2002—2020年德国联邦议院辩论中关于哈茨改革的话语,归纳出能够反映政党对哈茨改革态度和立场的六种主要隐喻模式,即路径隐喻、军事隐喻、建筑隐喻、疾病隐喻、灾难隐喻和机械隐喻。研究发现,在施罗德执政时期,执政党运用大量隐喻以使哈茨改革合法化。而在默克尔执政时期,军事隐喻的使用比例有所上升,且主要被左翼党和绿党用于反对哈茨IV改革。影响政党话语的共时差异和历时变化的主要因素是德国经济与就业形势、政党差异和政党竞争。