巴基斯坦汉语学习者常见口语偏误分析

摘要

笔者通过对38份口语录音材料的整理,在甄选300条误例的基础上,归纳出巴基斯坦汉语学习者在词汇、语法方面常见的偏误类型,并对主要偏误给出定量的分析. 巴基斯坦汉语学习者受英语思维干扰产生的偏误占总数的1/3 ,地点状语错置一项占错误总数的10%;其次是形容词谓语句,错误比例为6%;补语表达错误占5%.