《WTO协定》国内解释主体——兼论条约解释中的翻译问题

摘要

国际法体系的日益丰富使得条约解释问题日趋复杂.在国际争端裁决机构和国内法院的适用条约中,不可避免地会涉及条约用语含义、条约间关系的解释问题以及条约解释主体、解释的效力等问题.中国尚缺乏明确的条约国内法解释的程序保障.在WTO中与国内立法有关的事项被认为是事实问题,由于存在着与翻译有关的某些不确定性,对事实的确定会受到限制.对于中国《缔结条约程序法》中的条约解释条款应予以修订,以明确条约在中国国内的解释主体、解释程序以及条约翻译等相关问题.