中国本土思想中的情感与真实——对葛瑞汉和汉森的回应

摘要

在汉代以前的中国思想中 ,“情”的意义到底如何 ,它与“真实”、“情感”等概念有何关系 ,是西方汉学家长期关注的一个问题。以葛瑞汉和汉森为代表的西方汉学家 ,认为汉之前“情”在中国思想中意为真实 ,而“情感”的涵义源于佛教的传入。这种依托西方二元对立理性思维方式的分析 ,是对中国思想传统的一种误解。中国思想强调主客、内外之间的和谐互补 ,在这种语境中 ,“情感”与“真实”的意义在“情”中是内在联系的。