从商标的功能看商标翻译的原则和方法

摘要

随着国际贸易的日益发展,商标,这个产品市场战略的重要组成部分也开始与产品一起并肩迎接国际市场的挑战.产品的国际化不仅将商标的翻译提上议事日程,而且对其提出了更高的要求.我们不难发现在现有商标翻译中存在着一些问题.引起这些问题的原因是方方面面的,译者对商标功能的认识欠缺就是其中之一.本文试图从商标的功能对商标翻译的影响人手,探求有关商标翻译的一般规律.