现代法律文本中的文言成分及其应用

摘要

现代法律文本中使用了大量的汉语文言成分。考察发现,文言成分作为体现“庄典”的重要手段,是法律语体不可或缺的。但也存在文言成分使用不当问题,需要规范,以精当表述。现代法律文本中除少部分之外,更多文言表达是有相应的现代白话表达可替代的,二者间,词形上有词形相关、词形无关两种情况;句法结构上,更是多有不同。现代法律文本中大量应用文言成分是为了增强法律语体的庄典性和提升语力。