非遗视域下的史诗《玛纳斯》文本化进程

摘要

《玛纳斯》的文本化成果给广大读者呈现了一部完整的、精美的柯尔克孜族英雄史诗。文章梳理了在非物质文化遗产保护等文化政策介入下史诗《玛纳斯》文本化的进程,揭示作为史诗文本化的最佳成果《玛纳斯》汉译本的出版的重要意义,即《玛纳斯》汉译本在弘扬中华优秀传统文化、推进民族交流和交融、铸牢中华民族共同体意识方面发挥的作用和意义。