“国际化+”城市建设背景下的语言景观研究——基于青岛市韩国人聚居区的考察

摘要

目前国内多座城市正在推进“国际化+”城市建设,多语种语言服务是国际化城市建设的重要组成部分。对青岛市韩国人聚居社区语言景观的考察,获得510个有效样本,经统计分析,发现青岛市韩国人聚居区的语码构成主要有中韩英日四个语种;自下而上标牌的语言模式比自上而下的语言模式更加丰富;语言景观的呈现方式反映了法律、文化等因素的影响;语言景观的参与者与中韩融合性文化生态的形成有密切联系;公共空间范围和相对封闭程度与语言使用存在一定相关性。基于研究结果,建议青岛市公共空间语言景观建设应当从语言生态、语言服务、语言管理、区域特色和多模态建设五个方面精准施策。