日语偏误分析(18) 「幼稚園にいかなければならない時が、兄は雨にせよ、冬にせよ、毎日わたしを送り迎えしてくれた。」错在哪儿?

摘要

汉语句子由主谓宾定状补构成。主谓宾定状补指的是主语、谓语、宾语、定语、状语、补语。当然,并非所有的句子都需要这些成分大团聚后才能成立。日语的句子中除了没有补语这个现象和术语的名称之外,其它成分和定义基本与汉语相同。汉语的状语主要用来修饰动词和形容词,日语称之为副词性修饰成分。