郝田虎:《弥尔顿在中国》

摘要

弥尔顿作为17世纪的伟大英国诗人,在英国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。但他在中国普通读者中的知名度以及他在中国的外国文学研究圈内的研究深度和广度都远远不如莎士比亚。然而在中国,弥尔顿作品的译介却早于莎士比亚。弥尔顿在中国的跨文化之旅已历经三个世纪,对现代中国的文化发展和精神养成产生了广泛影响。弥尔顿在文学史上的重要地位以及他在中国接受的历史和现状都呼唤着对这段接受史进行系统的梳理评述,而郝田虎的《弥尔顿在中国》便是这样一部填补此方面研究空白的著作。