从中日民间谚语看两国文化交流

摘要

谚语是一种民间口头文学,它体现了人民生活和斗争的经验或感受,是一个民族长期积累下来集体智慧的结晶.中日两国是一衣带水隔海相望的邻邦,二千多年来,双方舟楫往来,沟通了文化的渠道,凝结了深厚的友谊.早在隋唐时代(公元7世纪),日本派遣大批留学生到中国留学,前后持续约三百年之久,他们有系统地利用汉字来研究中国传统儒学,并且精研中国的政制法令、学术思想、文学艺术以至于风俗习惯、娱乐游戏等,中国谚语作为民间文学中口头文学的一种,必然也会通过留学生(僧)在潜移默化中汲取而传到日本使之日本化.……