闽剧剧目的移植方法和创新研究——以教学剧目《白蛇传·水斗》为例

摘要

所谓闽剧剧目移植,就是在保留剧本主题及剧情的前提下,通过唱腔、曲牌、打击乐等各种艺术手段把非本剧种剧目改变为闽剧上演剧目,并且还要保留闽剧表演程式和表演特色,通俗讲,就是要让福州观众看得懂、接受得了,作为移植剧目还要具备教学训练价值,这样移植才有意义,也是移植成功的关键。由于闽剧优秀教学剧目保留不完善、没有进行系统的总结,因而剧目建设相对薄弱,优秀传统剧目失传严重。但是闽剧与京昆表演特征基本相通,在教学方面也是遵循“四功五法”,其剧种有着海纳百川、有容乃大的包容精神,因此,在移植过程中,要以保留闽剧唱腔及表演特色为前提,以更好地建设闽剧传统教学剧目为根本。剧目移植方法和创新研究成为剧目教学的一项课题。