京剧剧名翻译及方法探究

摘要

京剧的海外传播已有近百年,特别是近些年,国家对传统文化的推广,更促进了京剧走向世界。在海外演出中,京剧剧名译法不规范统一,很容易给外国观众带来误解。本文从问题出发,分析剧名构成特点,探讨京剧剧名有效翻译策略。