变异与嬗变:莎士比亚悲剧中国化改编初探——以《哈姆雷特》与《夜宴》为例

摘要

莎士比亚悲剧的魅力经久不衰。叙事性史诗是西方悲剧的基础,《哈姆雷特》作为四大悲剧之一,历经数十次影视化改编,而《夜宴》更是莎剧中国化改编毁誉参半的典型。本文将在比较文学的变异理论范畴下,从角色设置和角色塑造等方面进行分析,以求进一步窥探莎剧东方化、影视化、大众化改编带来的审美观念嬗变,探索莎剧中国化改编的新出路。