副詞“活活”的產生和語法化——兼論語義演變中核心義與語境變異的互動

摘要

副詞"活活"的產生和語法化在核心義和語境變異的互動中實現,其語義上發生了虚化。動詞"活"的[+活著]特徵弱化,在與變異語境"致死"義動結式的互動中產生"殘酷"和"悲慘"意味,並在構形重疊的基礎上進一步構詞重疊爲副詞"活活",摹狀性增強。此後,"活活"的[+活著]特徵繼續弱化甚至消失,在語境中吸收的隱性語義特徵[+受損]開始核心化,使"活活"用於更多的受損語境。由於組合成分和語義、語用環境的變異,表現爲受損對象在生命度上的降低,受損行爲從凸顯結果到凸顯程度,"活活"的[+受損]特徵得到不同角度的激活,衍生出不同的語義。此外,虚化後的"活活"在語境中表現出隱性特徵[+偏預期],但尚未核心化。"活活"的核心義与語境變異互動過程中涉及隱喻、移情和主觀化。