新时代新文科背景下翻译学的战略任务与实施路径

摘要

自2017年习近平总书记宣布“中国特色社会主义进入了新时代”至今,新时代建设已有三年.教育部遵照总书记指示实施的新文科建设开展得如火如荼.在此背景下,翻译学的战略任务首先是服务国家战略目标,为中华民族的伟大复兴和建设社会主义现代化强国贡献学科力量;其次是做好学科自身建设.具体实施路径为:译好中国故事,推动中国文化更好地走出去;服务“一带一路”建设,与沿线国家合作共赢;加强佛典汉译史研究,建设具有中国特色的翻译理论和话语体系;打破壁垒,实现跨学科发展;运用新技术,发展新业态.翻译学要不辱使命,通过这些路径顺利完成时代赋予我们的战略任务.