中国民歌英译研究--以陕北民歌为例

摘要

民歌在我国有着悠久的历史，是我国文化的代表形式，它口头创作，口头流传，是随着时代不断变化的一种独特的文学体裁。在中国，民歌的翻译并没有得到足够的重视，已有的民歌翻译主要集中在如何将外文歌曲翻译成中文，王宏印教授的《西北回响》就是在这样不平衡的状态下产生的，也是本文的主要研究对象。本文运用文献研究法和案例研究法进行研究。