秦始皇兵马俑博物馆日语解说翻译探析

摘要

外宣资料是博物馆解说、向导、提示与宣教的核心。然而目前陕西大多数博物馆的外文解说都存在普及率低、译文错误和用语不规范等问题。本文通过实地调查秦始皇兵马俑博物馆的日语解说翻译状况,针对博物馆解说译文出现的问题提出了改进对策,以期促进博物馆外宣工作与外事服务的能力。