黔东苗语“来”义动词lo4与ta2语义差异的认知解读

摘要

lo4与ta2是黔东苗语中描述某物从别处向说话人靠近的位移动词,即“来” (COME)义动词.二者表达相同观察视角下的同一位移过程,却有不同的意象图式:lo4所描述的运动事件的动体在社会空间归属上原本就属于观察点(即归来),起、终点在同一个空间内,属单纯的“路径”图式;ta2所述运动事件的动体并不属于观察点(即非归来),起、终点分属不同的空间,属起点套叠有容器在内的“容器-路径”图式.二者作趋向补语、结果补语(可能补语)、状态补语以及事态助词时所表达的语义都体现了意象图式投射的差异性.