从语音相近探英语中粤语译词的文化渗透现象

摘要

英语是一种包容性极强的语言,在人类使用英语的两千多年的历史中,英语不断与其他语言发生碰撞、融合、渗透的现象,常出现其他语言中的词汇直接被借用到英语中成为英语词汇的现象.汉语和英语也发生了渗透现象.本文从语音相近的角度,根据粤语的发音衍生而来的英语单词这一现象来进行探讨,说明粤语对英语的影响力之大并试析这背后的文化渗透现象.