引导

摘要

课堂上,我让学生自行翻译《陈涉世家》一文,分组交流自学成果.一个学习小组在翻译“苟富贵,勿相忘”一句时产生了分歧. 生1:“我认为应该翻译为‘如果(你)(将来)富贵了,不要忘记(我)’. 生2:“不对,应该是‘(我们将来)如果有谁富贵了,不要相互忘记’. 生3:“翻译为‘(我)(将来)如果富贵了,不会忘记你们的’才恰当.”