翻译书评标题写作：特征与模式

摘要

翻译书评标题根植于翻译书评内容之中，高度概括翻译书评的内容、特色甚至学术价值，依托翻译书评内容而为读者接受。翻译书评标题对读者的阅读具有导引性，能帮助读者甚至不看书评内容就能快速便捷地获得书评信息，并准确了解书评内容。作者认为，翻译书评具有切题、简练和新颖三大特征，探讨其三种写作模式，即“无标题”写作模式、单标题写作模式和双标题写作模式。同时，还探讨了翻译书评写作模式对翻译书评标题写作、翻译和投稿带来的启示。