译论研究中应确立的认识论、方法论和研究态度

摘要

文章简要回顾了最近二十年中国译学界对翻译单位命题研究的状况,指出了其存在的缺陷与不足.以此为切入点,文章着力从1)认识论、方法论;2)科学的研究态度二个方面深刻剖析了这一时期中国译学界在包括对"什么是翻译的单位"等在内的基本翻译理论问题研究上所存在问题背后的深层根源.