首页> 中文期刊> 《外语教学》 >西方译者对圣经汉译理论的探索

西方译者对圣经汉译理论的探索

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从唐代到1919年"官话和合译本"问世期间,圣经汉译的主体以来华西方传教士为主.他们在探索圣经汉译方法过程中提出了"本文本意"、"译者的双重责任"、"译者易也"、"非字面翻译"、"文学品味"等翻译思想.这些翻译思想理应成为中国翻译理论的一部分.

著录项

来源
《外语教学》 |2007年第1期|87-91|共5页
作者
任东升;
展开▼
作者单位

中国海洋大学,外国语学院,山东,青岛,266071;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
圣经汉译; 西方译者; 翻译思想; 中国翻译理论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 西方《圣经》汉译者的翻译观 [J] . 罗国华 . 嘉兴学院学报 . 2011,第001期
2. 圣经与佛经汉译中的译者与翻译策略比较 [J] . 彭金玲 . 海外英语(上) . 2015,第009期
3. 圣经与佛经汉译中的译者与翻译策略比较 [J] . 彭金玲 . 海外英语 . 2015,第018期
4. 保罗·魏格纳的翻译理论与圣经汉译——兼及四种现代汉译本与死海古卷对比 [J] . 冯成伟 . 外语研究 . 2016,第1期
5. 翻译者赖以生存的沃土——《圣经》打开西方世界之门的钥匙 [J] . 吕兆芳 . 南昌高专学报 . 2011,第003期
6. 功能翻译理论视角下外来词汉译的探索 [C] . 余姿 ,傅余扬 . 第十一届全国国际商务英语研讨会 . 2014
7. 圣经汉译思想的流变——八篇《圣经》汉译本序言研究 [A] . 门泷 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号