中法文学交流的梳理、审视与思考——兼评《二十世纪法国文学在中国的译介与接受》

摘要

中外文学互译与交流问题是译学理论研究的一个重要领域。近年来，这一领域的研究工作越来越受到翻译学与比较文学学者的关注，出了一些具有开拓意义的重要研究成果，如王向远教授的《二十世纪中国的日本翻译文学史》，北京师范大学出版社2001年），卫茂平教授的《德语文学汉译史考辨：晚清和民国时期》（上海外语教育出版社，2004年），还有查明建与谢天振教授合著的《中国二十世纪外国文学翻译史》（湖北教育出版社，2007年）等。