浅析田沁鑫导演戏剧《红玫瑰与白玫瑰》

摘要

张爱玲的小说语言独具个人特色,“苍凉”是她小说创作的底色,对普罗大众情感的密切关注,对男女之间感情的文学书写,小说叙事手法的不断转换,让她创造了一个个立体的小说世界。近年来,张爱玲的作品不断被戏剧导演们搬上戏剧舞台,戏剧作家和导演以自己对小说的独特认识,采用了与小说叙事全然不同的处理方法,对张爱玲的小说进行了戏剧化改编,力图再现小说主人公的悲欢离合。对小说的戏剧化改编,一方面是剧作家对张爱玲原有小说文本的二次创作,另一方面戏剧导演也会面临如何将心理冲突描写呈现在舞台上的难题。本文力图通过分析田沁鑫导演对《红玫瑰与白玫瑰》的戏剧化呈现,揭示戏剧表现中所蕴含的文化意义与现代启示。