留心习语免误会

摘要

1．pull someone’s leg嘲笑、愚弄某人看起来pull someone’s leg好像是我们汉语中的“拖某人的后腿”。其实在英语口语中，You’re pulling my leg．的意思是“你在戏弄我”，和You are kidding me．的意思一样。