气概

摘要

"海明威最常用的主题是毅力,他给毅力下的定义是:在紧张状态下的从容。"这是张爱玲在1954年翻译《老人与海》时写下的出版序言。"老渔人在他与海洋的搏斗中表现了可惊的毅力——不是超人的,而是一切人类应有的—种风度、一种气概。"临危不乱,处变不惊,紧张下保持从容,不大呼小叫,做该做的事,就是人在旅途中最好的傍身锦囊。