英语定语从句的汉译法

摘要

＜正＞通顺的翻译英语定语从句更非易事。有的英语定语从句较长,并且可能同时又有几个定语从句,这样定语部分就显得很长。要想翻译好这样的句子,除了要确切地把握住原意,还要在"通顺"上下功夫。本文试图通过实例来探讨英语定语从句的汉译方法,以求教于同行。