A Comparative Study of Film Title Translation in Chinese Mainland, Hong Kong and Taiwan——From the Perspective of Spiritual Resemblance

摘要

Due to different social systems,economic development and cultural phenomenon in Chinese mainland,Hong Kong and Taiwan,one foreign film title may generate into various translation texts.Therefore,"one country,threetranslation"phenomenon has come into being.This paper,combined with Spiritual Resemblance,attempts to analyze this phenomenon so as to better promote the?lm title translation.