高校外事翻译中易混淆词汇比较分析

摘要

译者在高校外事翻译中经常会遇到学校相关易混淆词汇,如"faculty"和"school",中文同样可以为"学院",含义却不尽相同。如何在翻译过程中最精准的传达意义,需要译者在词典基本释义的基础上,根据经验以及相关工具进行对比确认,在实际工作中寻求最佳答案及译法。