古英诗《创世纪B》:《失乐园》的互文本之源

摘要

《创世纪B》作为古英诗《创世纪》中最具想象力的部分,为弥尔顿创作《失乐园》提供了史诗主题、故事框架及人物塑造的借鉴,可视为“古英语版的‘失乐园’”,是《失乐园》的互文本之源。受《创世纪B》的影响,弥尔顿放弃了业已动笔的以亚瑟王为原型的民族史诗,而将史诗主题提升至人类命运共同体视野,以代表“每一个灵魂”的亚当、夏娃为史诗英雄,聚焦其堕落与救赎这一具有全人类普遍意义的核心事件。在此基础上,弥尔顿一方面进一步在故事框架以及撒旦与夏娃的塑造上从《创世纪B》中汲取灵感,另一方面大胆创新与改写,最终孕育出被誉为“文学史诗之冠”的《失乐园》,在世界文学史上占据了永恒的“强者诗人”之地位。