对武汉高校建筑英语标识语的研究

摘要

随着全球化进程加快，越来越多外国友人来华感受灿烂文化和秀丽风景，建筑的英语标识作为重要的指示工具，尤其影响着外国留学生和游客的出行。而绝大多数建筑的名称没有英语标识，极少数有标识的建筑英文名称又过于生硬缺乏人文气息。本文以归化和异化的翻译策略及音译法的翻译方法为理论依托，通过实地考察、问卷分析、查阅文献所获信息，结合翻译学中的理论知识创造出自己学校特有的建筑英语标识，从而引导学校根据自身特点及建筑类型，旨在引起武汉高校对建筑英语标识的重视，达到推广高校英语标识的目的。