“A is to B what C is to D”构造的“图形-背景”分析

摘要

"图形-背景分离原则"不仅是空间组织的一个基本认知原则,而且也是语言组织概念内容的一个基本认知原则。本文以该原则分析了英文惯用句"A is to B what C is to D",发现这个构造的语言表征打上这一认知原则的烙印。