尼采对艺术的五点论述

摘要

本文译自海德格尔《尼采》(第一卷),采用David Farrell Krell的英译本,Harper Row出版社1979年版.在这篇文章中,海德格尔主要从《权力意志》一书寻绎尼采对艺木的一般界说,让我们对尼采复杂的艺术思想有一个概括的了解.我们也可以清楚地看出,海氏在这同时是如何揉进他自己的存在论思想的.尽管西方研究尼采的专家对海氏的阐释曾经深致不满,但是就海氏的阐释本身而言,不仅言之成理,自圆其说,为美学和艺术理论开了一个新生面,而且事实上,海氏在阐释尼采的著作特别是尼采的艺术思想时,还是力求遵循尼采的思路,并非任意发挥.至于他用自己的思想来印证尼采的思想,那也是十分自然的事,实在无可厚非.对我们来说,重要的也许不是苛求海氏的解说是否处处吻合尼来的原意,而是要从中看出这两个大家之间的思想联系,并以此为契机,细想他们各自对艺术究竟说了些什么.