悲剧与“完全的真实”

摘要

他们有六个人,都是俄底修斯最亲密最勇敢的伙伴。俄底修斯从船首他的岗位上转过身来,正赶上看见他们挣扎着被举到空中,听见他们绝望地反复呼唤着他的名字。幸存者们只能眼睁睁地望着,一筹莫展,而西拉则正“在她的洞口吞噬这些还在拚命地挣扎着,呼叫着,向我伸手求援的伙伴。”俄底修斯又加了一句说这是他“海上探险”中所见到的最可怕最悲惨的情景。这是可信的,荷马那简短的描绘(他那些诗意太强的明喻是后来插进去的)使我们相信这是真实的。后来,危险过去了,俄底修斯和他的随从上岸过夜,在西西里海滩准备晚餐——“在行地”准备着晚餐,荷马说。《奥德赛》第十二卷是这样结束的:“酒足饭饱后,他们想起了亲爱的伙伴们,伤心地哭了,哭着哭着就悠悠入睡了。”